The V-22 Osprey's mechanical and aeronautical shortcomings have been well-documented. That's why, for its third-generation tiltrotor, Bell has taken a good hard look at the ill-fated aircraft (one it helped design) and built the plane-copter hybrid it should have back in 1983.